User views view_news rubric_id news_rubric_id 2

Орловский музей Тургенева: творчество писателя объединяет жителей разных стран

9 ноября 2018 года исполняется 200 лет со дня рождения И.С. Тургенева - великого русского писателя и общественного деятеля 19 века. Это большое культурное событие мирового масштаба. ЮНЕСКО включила юбилей Тургенева в Список памятных дат на 2018 год, имеющих значение для всего человечества.

Наш город Орёл – город Тургенева. Он здесь родился. К сожалению, дом, в котором родился писатель, не сохранён. На многоэтажном здании по улице Тургеневской установлена памятная доска о том, что на этом месте стоял дом, в котором родился И.С. Тургенев.

Здесь, в Орле, нянька возила его, младенцем, на прогулку к реке. Тургеневский бережок, так и называется это место перед городским парком культуры и отдыха. Там на века остался наш знаменитый земляк в виде памятника – сидящий писатель с грустью зрелого человека вглядывается в практически неузнаваемые места родного города.

Детство и юность писателя прошли среди орловских полей, лесов и перелесков, в горячо любимом им Спасском-Лутовинове, близ Мценска. Именно орловская земля, природа, первые детские и юношеские впечатления, эмоции легли в основу литературных произведений Тургенева.

Он много ездил по миру, жил и работал в немецком Баден-Бадене и французском Буживале, но с тоской вспоминал Родину и, прежде всего, орловские места.

Само географическое место Орёл у многих людей в России, а за границей тем более, ассоциируется прежде всего с именем Ивана Тургенева. Тургенев – бренд города Орла. Он – наше всё. В Орле и Спасском-Лутовинове находятся самые большие музеи И.С. Тургенева.

Орловский объединённый государственный музей И.С.Тургенева известен своими международными связями. Он объединяет не только профессионалов тургеневедов, но и обычных любителей творчества нашего земляка из разных стран.

Поляки хотят изучать Тургенева

Недавно представители русской общины в Варшаве обратились в Орловский государственный музей И.С.Тургенева с просьбой помочь им выбрать, что из литературного наследия И.С. Тургенева наиболее подойдёт для перевода на польский язык. Эти произведения будут читать студенты в Варшавском университете, изучая Тургенева.

Вот что об этом рассказала в интервью сайту заместитель директора по научной работе Орловского объединённого государственного музея И.С.Тургенева Лариса Дмитрюхина:

- Лариса Викторовна, с Польшей у музея раньше было сотрудничество?

- Нет, Польши в нашем списке друзей Тургенева не было. Поэтому письмо из Варшавы нас удивило и вместе с тем порадовало. Времена вроде сейчас не очень располагающие к дружбе, а творчество Тургенева объединяет.

- Вы им уже ответили?

- Да. Продумали со специалистами, что из Тургенева порекомендовать для первого знакомства. Хотелось, чтобы после первого чтения, Тургенев не отпугнул, а заинтересовал. Ещё ведь произведение должно быть удобным для перевода, что бы в итоге не потерялся уникальный тургеневский язык и стиль. Так как будут читать студенты, мы рекомендовали для перевода тургеневские лирические повести «Ася», «Первая любовь», «Вешние воды».

- А дальше отношения будут развиваться?

- Будем сотрудничать. Возможны, виртуальные выставки, другие формы дистанционного общения.

Орёл Тургенев музей.страны сотрудничество
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
35 просмотров в феврале
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Добрались до елок
На площади перед театром "Свободное Пространство" сегодня был замечен кран и проводился демонтаж Новогодней елки. Именно эту елку жители окрестили самой необычной и красивой из новинок ушедшего года. Она очень долго радовала глаз Орловчан и теперь на ее месте будет пусто и грустно. Символ главного праздника в России бережно сложили и отправили на хранение до следующей зимы. Праздники окончены. Впереди трудовые будни!
Татьянин день
Сегодня в России все студенты отмечают свою "профессиональный" праздник. Орел по праву считается студенческим, ежегодно в городе проходит обучение порядка 50 тысяч студентов.  Редакция сайта города Орла Go57.ru поздравляет всех студентов нашего города, желает всем успехов в обучении и всегда хороших отметок! И помните главное: Ученье — свет, а неученье — тьма (А.В. Суворов).
Воду не отключат
Сегодня мы сообщали о возможном отключении воды в Орле по причине прорыва трубопровода на Кромском шоссе. Позже информация об аварии подтвердилась. Но по информации полученной в МУП "Орелводоканал" последствия аварии были очень быстро устранены без отключения водоснабжения на трубопроводе. Напоминаем, что не так давно, 7 января 2019 года, авария на том же участке трубопровода оставила город без воды на несколько дней. Видимо правильных выводов городские вл...
Соскучились за снегом?
Даже небольшой слой снежного покрова значительно "затормозил" движение в городе. Центральные дороги не дождались коммунальных служб, но скоро мы все прочитаем пресс-релиз городских чиновников, о том как быстро были ликвидированы последствия снегопада в Орле. А пока продолжаем стоять в пробках и буксовать на перекрестках. Редакция сайта города Орла Go57.ru призывает быть всех более внимательными на дорогах, держать дистанцию и помнить, что нас всех ждут дом...
Опять проблемы с водой?
В редакцию сайта города Орла Go57.ru поступил звонок от местного жителя с предупреждением о возможном отключении воды по причине прорыва трубопровода на территории ТМК Гринн. Мы проверяем данную информацию, а пока рекомендуем всем пополнить запасы питьевой воды.
Осторожно. Холодно!
Резкое понижение температуры воздуха, порывистый ветер и повышенная влажность сильно затрудняют длительное нахождение на улице, особенно в вечернее время. Ожидание на остановке общественного транспортна долгожданной маршрутки превращается в настоящее испытание. Редакция сайта города Орла Go57.ru призывает утепляться и беречь свое здоровье. Синоптики обещают значительное повышение температы воздуха в ближайшие несколько дней. Морозы отступят, но вероятность...
Новости компаний
Кинокомпания «Золотой Орел» приступила к созданию новой картины режиссера Никиты Михалкова «Шоколадный револьвер». Сценарий картины написан в жанре «современной драмы». Съемки будут проходить при поддержке нефтяной компании «Роснефть». Сценарий картины «Шоколадный револьвер» написал Никита Михалков совместно с братьями Олегом и Владимиром Пресняковыми, по сценариям которых сняты фильмы «Постельные сцены», «Изображая жертву, «День Д», «Европа-Азия» и «После...
Новости компаний
16–17 октября 2018 г. АО «Российский экспортный центр» при поддержке Министерства промышленности и торговли Российской Федерации представил российский бизнес в Мексике в рамках комплексной деловой миссии, которая была приурочена к строительной выставке EXPO CIHAC 2018. В деловой миссии приняли участие более 150 представителей российской и мексиканской сторон. 16 октября деловую миссию открыла пленарная сессия «Россия–Мексика: курс на укрепление торгово-эк...
Разное
С 26 ноября в городе ожидаются заморозки. По прогнозам синоптиков, ожидается снег. Как сообщает Росгидрометцентр, в понедельник, в Орле будет облачно, от -1 до -4, небольшой снег, а также ожидается восточный ветер со скоростью 1 м/с. Во вторник, 27 ноября, холоднее: -3..-8, облачность переменная и снова небольшой снег. Ветер северо-западный 2 м/с. В среду, 28 числа, столбики термометров покажут -4..-8 градусов, ожидается переменная облачность и небольшой с...