Французские и орловские педагоги обменялись опытом преподавания Тургенева

В орловском институте иностранных языков прошел международный научно-практический семинар «И. С. Тургенев и Франция», приуроченный к 200-летию со дня рождения великого русского писателя. 

Это уже вторая подобная встреча. На ней речь шла об особенностях преподавания творчества Тургенева во Франции. Практическое общение позволило французским  и русским участникам семинара обменяться опытом изучения произведений Тургенева.

Французские коллеги орловских преподавателей выступили с докладами, в которых представили свой анализ текстов писателя. Жан-Мишель Потье, доцент Реймского университета Шампань-Арденн, рассказал о методике преподавания произведений русских писателей во французских коллежах и лицеях, в том числе и произведений Тургенева. Тьерри Поншон, профессор Реймского университета провинции Шампань-Арденн, остановился на конкретных произведениях: «Дворянское гнездо» и «Первая любовь». На их примере он показал особенности использования французских слов и фразеологических оборотов, а также сделал анализ примеров  трансформаций текстов при переводе произведений. 

Участниками пленарного заседания стали не только преподаватели французского языка Орловского государственного университета и Реймского университета Шампань-Арденн во Франции, но и учителя французского языка школ города Орла и области, а также студенты, изучающие французский язык. 

Материалы к юбилею И.С. Тургенева читайте у нас на сайте.

Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
6 просмотров в июле
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Отзывы и комментарии

Написать отзыв
Написать комментарий

Отзыв - это мнение или оценка людей, которые хотят передать опыт или впечатления другим пользователями нашего сайта с обязательной аргументацией оставленного отзыва.
 
Ваш отзыв поможет многим принять правильное решение

. Пожалуйста, используйте форму отзывов для оценок и рецензий, для вопросов и обсуждений - используйте форму комментариев, а не отзывов

Не допускается: использование ненормативной лексики, угроз или оскорблений; непосредственное сравнение с другими конкурирующими компаниями; безосновательные заявления, оскорбляющие деятельность компании и/или ее услуги; размещение ссылок на сторонние интернет-ресурсы; реклама и самореклама.

Введите email:
Ваш e-mail не будет показываться на сайте
или Авторизуйтесь , для написания отзыва
Автор
0/12
Актуальность
0/12
Изложение
0/12
Отзыв:
Загрузить фото:
Выбрать

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов